今回は海外カタログからの個人輸入に挑戦！！

部品が欲しい、でもお金がない。
こういう状況を打破しようと踏み込んだのがDemonTweeksのカタログでした。
デーモントゥウィークス−DemonTweeksというのは、その筋（どの筋だ？）では有名な、モーター
スポーツ系自動車部品専門（でもないけど）のカタログです。店自体はイギリスにあります。
日本人スタッフがいるので、やりとりも非常に楽です。
最近ポンドも高くなってきたので一時期ほどのお買い得感はありませんが、それでも十分安いんじ
ゃないでしょうか。（中には日本の方が安いモノもある）

まずやること、それは「カタログを手に入れる」です。
これは，Fax:+44 1978 664467 にＦＡＸを入れれば、恐らくタダ（現在は違うかもしれません）
で送ってくるはずです。ＦＡＸには日本語で住所と名前と電話＆ＦＡＸ番号とカタログ希望と書
けばいいと思います。

その次にやること、それは「よだれを垂らしながらカタログを読みふけること」です。（笑）
この本一冊で３ヶ月は楽しめます。(^O^)

その次は、送料を考慮に入れましょう。
向こうからの宅配にはもちろん送料が掛かります。重ければ重いほど高いです。ですからなるべ
く送料の負担が小さくなるように、同志を見つけて一緒に頼むというワザを繰り広げると、お得
です。私の場合は、友人Ｏを引き込みました。(^^)
＃DemonTweeksから初めてモノを買う場合は、送料を£２５サービスしてくれます。

こうして、わたしの海外カタログ通信販売記は始まったのです。

1997/05/20
夜、ＦＡＸにて見積もりを頼みました。
夏期はこちらの16:30〜01:30が向こう（英国）の08:30〜17:30らしいです。
００１で英国にＦＡＸするのは気分がいいですね。しかしまったく音沙汰なし。（笑）
ちょっと不安ですが、１週間経って返事がなかったら、直電を入れましょう。
な〜に大丈夫です。だって日本語スタッフがいるんだもん。（笑）



1997/05/23
ついに見積もりのＦＡＸが「スティーブ・シェパード」というめちゃめちゃ日本語の堪能な外人
から届きました。(^^;

以下はそのＦＡＸ。（見積もり部は省略）
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
畑様
Ｆａｘありがとうございました
見積りをお送りしますので御責収下さい。
送料は実際は£３６−００ですが、
初回オーダーに限り£２５−００差し引いて
£１１−００にさせて頂きます。
最終手配指示をお待ちしています
　　　　　　　　スティーブ・シェパード
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

その後、速攻でＦＡＸを打って発注を掛けましたが、またしても音沙汰なしです。あのＦＡＸは
本当に届いたんでしょうか？



1997/05/27
相変わらず音沙汰なしです。こっちもだんだん心配になって来たので再度ＦＡＸを出しました。
しかぁし、やはり音沙汰なし。（笑）



1997/05/29
スティーブ・シェパードが日本語の堪能な外人と書きましたが、実は他の日本人スタッフが代筆
しているという噂を聞きました。そうだよねえ。

さて、あまりに音沙汰がありません。もう辛抱たまらなくなった私は、ついにイギリスに直電を
掛けるという暴挙に打って出ました。

トゥルルルルー、トゥルルルルー
「はい、デーモントゥィークスです。」
「あ、わたくし、はたというものですけど」
「いつもお世話になっております。」
「あ、お世話になっております。」

なんか妙に日本国内っぽい会話。(^^;;;

で、彼女（とよこという日本人）から聞いたところによると、ＦＡＸは届いてるけど、スティー
ブが病気で３日間休んでるんだそうで・・・。Ｏｈ！スティーブ。というわけで、納期通達ＦＡ
Ｘは彼女が送ってくれることになりました。電話を切って、ワクワクして待つこと２時間・・・。
トゥルルルルー、トゥルルルルー、ブブブブブブブブ・・・・←ＦＡＸの音

お、来た来た。(^^) えーーとなになに
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
畑様
お電話ありがとうございました
現在納期を確認中ですが、もしかしたら
来週にならないと納期がわからないかも
しれません　　とにかくわかり次第に
再度御連絡致します
とり急ぎ状況報告まで
　　　　　　　　　　　　　　Toyoko
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

が〜ん、また待つのか・・・。

しかしスティーブと筆跡が同じだぞ。（笑）



1997/06/02
ようやく親愛なるスティーブからＦＡＸが届きました。
＃病気から復活おめでとう＞スティーブ

さて、以下はそのＦＡＸ。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
畑様
先週はお電話ありがとうございました
ご注文の商品は約４週間位で
揃う見込みです、そろい次第に
発送するように手配してあります、
宜しくお願いします
　　　　　　　　Steve Shepherd
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

どうやら、商品が揃うまでに４週間！掛かる見通し・・・。
その後、１週間ほど掛けて日本に到着ってことは、来月の頭くらいですね。
あとは、商品を受け取って、お金がＶＩＳＡから引き落とされれば終わりかな。
でも送り間違いするんだよねえ、奴らは。（笑）



1997/06/11
動きの遅いDemonTweeksとは対照的に、ＫＤＤからＦＡＸ＆ＴＥＬの請求書が来ました。
うらやましいほど素早い対応です。(^^;;

参考のためにココに記します。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
5/20　　通話開始時刻 23:16:51　　対話地名 UK　　有料時間 0:01:06　　料金 246円
5/23　　通話開始時刻 21:05:07　　対話地名 UK　　有料時間 0:01:18　　料金 314円
5/27　　通話開始時刻 20:03:07　　対話地名 UK　　有料時間 0:01:00　　料金 260円
5/29　　通話開始時刻 20:02:27　　対話地名 UK　　有料時間 0:01:48　　料金 404円

合計　　1224円
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

やっぱり意外と高いのねん。\240／分くらいかな？



1997/07/28
前回のＦＡＸで４週間と言われてから早２ヶ月が経過しました・・・・。
気の長い私もさすがに堪忍袋の緒が切れかけてきました。(^^;
外人の仕事振りなんてこんなモノでしょうけどね。

しかたないので、現状報告を送ってもらうようにＦＡＸを打ちました。
これだってタダじゃないんだぞーーーー。(^^;;



1997/07/29
来ましたよ、ＦＡＸが。
今回の返事は意外と早いんだねえ。

さて、以下はそのＦＡＸ。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Hata様
Faxありがとうございました。納期が大変
遅れて申し分けございません。
現在、Motolitaのステアリングがまだ
入荷しておりません。確認しましたところ
あと約一週間で入荷の予定です。
もし、現在在庫があるモノを先に御入用
でしたら、その旨御連絡願います。
　　　　　　　　Steve Shepherd
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

なにぃ〜〜〜〜〜〜！！
５週間も納期が遅れるやんけぇ〜！！

ま、外人のやることだから別に良いけど。(^^;;;

しかし、揃ってるモノだけ先に送ってもらうのに送料別途とかじゃないだろうねえ。
確認してからかな。



1997/07/31
またまた来ましたよ、ＦＡＸが。なんだろ？？

さて、以下はそのＦＡＸ。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Hata様
Faxありがとうございました。
現在　SebringのミラーとMotolita
ステアリングが未入荷となっています。
両商品とも共にサプライヤーからのなかなか
正確な納期が得られないのが現状です。
取りあえず確認したところ、ステアリングは
８月中旬頃入荷見込みだそうで、ミラーはまだ
納期不明だそうです。大変申し訳分けございません。
もし宜しければ現在の在庫分を先に発送
しましょうか？それがご希望でしたらその旨
ご指示をお願いします。
　　　　　　　　Steve Shepherd
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

なにぃ〜〜〜〜〜〜！！
ミラーも遅れるんかい！！
この間のＦＡＸではそんなこと一言も書いてないやんけぇ〜！！

ま、外人のやることだから別に良いけど。(^^;;;

というわけで、こちらからＦＡＸを打ちました。

送料別途（エキストラコスト）じゃないなら送ってくれ。
ただし、ステアリングが一番欲しいので、それが入荷してからにしてくれ。

という内容でした。
しかし本当に来るのか？(^^;;;

いいか、どう好意的に考えても８月中旬っていうのは８／２０までだからな。（笑）



1997/08/16
相変わらず対応の早いＫＤＤからまたしてもＦＡＸの請求書が来ました。(^^;
爪の垢を煎じて飲め＞デモツイ

というわけで、今日コンビニで払い込んで来ました。
２通話３分弱で￥６４６でした。
高いよ。＞ＫＤＤ



1997/10/20
この間のＦＡＸから２ヶ月半経った今日この頃、スティーブ様はいかがお過ごしでしょうか？
わたしも決して気が短い方ではないのですが、「堪忍袋の緒」という感情制御回路もそろそろ
切れかかろうとしております。（笑）
仕方ないのでＦＡＸを打ちました。
「おいおいどうなっているんだ。ＦＡＸだってタダじゃないんだぞ。」という”やや”感情的
なＦＡＸだったことを覚えています。（笑）



1997/10/21
スティーブからの返事が来ました。

以下はそのＦＡＸ。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
畑様
Faxありがとうございました。
まだミラーの入庫を待っております。メーカーに問い合
わせをしましたところ、納期不明という返事でした。
申し訳ございません。
ミラーをキャンセルし、または現在在庫のあるものだけ
先に出荷し、ミラーは入庫次第出荷ということ
も可能です。
　　　　　　　　　　　　　　スティーブ・シェパード
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

おいおい・・・・。
仕方ないので、友人Ｏに電話して、ミラーをキャンセルすることとし、出荷指示のＦＡＸをまた
打ちました。「一刻も早く」と書きました、確か。（笑）



1997/11/08
普通１週間くらいで届くはずの荷物もなかなか届かず、そろそろ文句のＦＡＸでも入れたろかと
思っていた矢先のことでした。
なんと、帰宅した玄関には見慣れない汚い箱。
おお、こ、こ、こ、こ、これは・・・・・・。
速攻で開けてみる。
シートベルトにシフトノブ、ステアリング、シートクッション、、、全部赤(^^;;;
箱自体も汚いが、箱の中にある製品箱も負けず劣らず汚い。(^^;;;
おおらかな私は、そんなことは気にせずにダイニングのイスに座って４点式シートベルトをはめ
てご満悦。嫁さんに変な奴と言われても全くめげないもんねーだ。
それどころかステアリングを握って「ぶーーんぶーーん」とか言ってる始末。（笑）
これって幸せのひととき。(^^)

しかし、思い起こせば５月２０日に見積もりを取って以来、約半年。(^^;;;
永遠に続くのではと思えるほどの、なが〜〜〜い待ち時間にもようやくピリオドを打つことが出
来ました。在庫のあるものを買えば、恐らく１ヶ月程で済んだのに、、、、。
＃今回はオーダーに特注ステアリングや納期不明のミラーが入っていたからなあ。

総評としては、少しでも安く済ませたいのならば（とは言っても日本の方が安いものもあるので
要注意）おすすめですが、早く欲しかったり、手にとって確かめたかったり、綺麗な製品を手に
入れたい人にはおすすめできません。

それに安いと言っても、送料やＦＡＸ代や税関費なんか（全部で約６０００円！）もバカになら
ないので一概にお得というわけでも無いみたいです。



1997/11/18
ＫＤＤからＦＡＸの請求書が来ました。

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
10/20　　通話開始時刻 23:36:33　　対話地名 UK　　有料時間 0:01:24　　料金 294円
10/21　　通話開始時刻 20:56:56　　対話地名 UK　　有料時間 0:01:48　　料金 404円

合計　　698円
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

これで、今回掛かった通信費の合計は

1224
 646
+698
----
2568円

となりました。スムーズに行けば、
・見積もり（頼まなくていきなり発注でも良い）
・発注
の２回だけでいいから、600円もあれば良いと思います。
そう簡単にスムーズに行くとも思えないですが・・・・・。



最後に料金等のまとめをしようと思ってたけど、資料紛失。（笑）
とりあえず一番上のテーブル表の料金に送料と関税が掛かります。そんなに高くなかったです。